ここには委員会に問い合わせのある質問を並べてあります。　ご質問がある方は、電子メールで私たちに問い合わせていただくか、過去のワールドコンに参加された方に聞いていただくとよいでしょう。
英語サイトのFAQを日本語へ翻訳していますので、リンク先等が英語ページになっています。

1. ワールドコンとは？
2. フランス語を話さなくてはいけませんか?
3. 参加権（メンバーシップ）は事前に購入するべきですか？
4. ワールドコンで行われるプログラムをもっと教えて下さい。
5. メンバーシップはいくらですか？
6. サポーティング・メンバーとアテンディング・メンバーの違いは何ですか？
7. 何か手助けができることはありますか？
8. ＷＳＦＳとは？
9. わたしがＷＳＦＳに参加することはできますか？
10. 参加費を払ったら必ず出席しなくてはいけませんか？
11. ヒューゴー賞とは？
12. ヒューゴー賞を決めるのは誰ですか？
13. ”Anticipation”の名前の由来は？
14. なぜ８月６日～１０日に開催するのですか？
15. プログラム参加者や、ボランティアの参加費を優遇する予定はありますか？
16. ディーラーや、アートショー参加者の通関について教えて下さい。
17. Pass-Along Fund（引渡積立金）には合意しましたか？
18. 私の名前がプログレス・ブックに載っていないのは何故ですか？
19. 参加IDとは？　私の参加IDを調べることはできますか？
20. 私の参加権を誰かに譲渡することはできますか？
21. その他わからないことは・・・？ 　

１．ワールドコンとは？

ワールドコン（World Science Fiction Convention）とはWSFS（World science Fiction Society）が毎年開催するＳＦファンの為のコンベンションです。　このコンベンションは、夏の終わり頃に、毎年違った場所で開催されています。　ワールドコンの開催地は、WSFSのメンバーの投票で決められています。
沢山の作家やアーティスト、編集者、そしてもちろんＳＦファンが集まり、様々な企画（プログラム）を楽しみます。
「マスカレード」と「ヒューゴー賞授賞式」が最も大きなイベントですが、他にも様々なパネル・ディスカッションや講演会、映画上映、展示会、アートショー、ディーラーズ・ルームなどが開かれます。いくつかのプログラムは一般にも公開されますが、ほとんどのプログラムはメンバーシップを持っている方しか参加することができません。　主なコンベンションプログラムへの参加は、メンバーシップの購入が必要になります。
ワールドコンは1939年から（第二次世界大戦の間の何年かを除いて）毎年開催されてきました。　過去のコンベンションや将来開催されるワールドコンの詳細は、WSFSのホームページでご覧下さい。

ページの先頭へ

２．フランス語を話さなくてはいけませんか?

Mais Non!　モントリオールは北米で最大のフランス語を母国語とする都市ですが、ほとんどのモントリオール市民は英語とフランス語の両方を話すことが出来ます。

ページの先頭へ

３．参加権（メンバーシップ）は事前に購入するべきですか？

日数が経つとメンバーシップの値段はあがってきます。　早い時期にワールドコンのメンバーシップを購入するとより安く参加することが出来ます。　覚えておいて下さい。ワールドコンは全世界から人や展示物が集まって、５日もの間開催されるコンベンションなのです。

ページの先頭へ

４．ワールドコンで行われるプログラムをもっと教えて下さい。

５日間の期間、毎日、朝から晩まで多くのプログラムが開催されます。　人が集まる大きなプログラムはこれらです。

• ヒューゴー賞授賞式
• マスカレード
• ゲスト・オブ・オナーのスピーチ／講演
• アートショー
• ディーラーズルーム
• 展示会
• プレス／プロモーション

小さな会場でも楽しめるプログラムが沢山あります。

• 朗読会
• 作家・アーティストとのお茶会
• 様々な作品についての討論会
• 上映会
• サイン会など

それから、開催地は８月のモントリオールです。　私たちのリンクページからその期間モントリオールであなたが観光できるところを探してみて下さい。。

ページの先頭へ

５．メンバーシップはいくらですか？

コンベンションに参加を希望される方は、アテンディング料金を、そうでなければサポーティング料金をお支払い下さい。
後からアテンディングへのアップグレードはいつでも可能です。

ページの先頭へ

６．サポーティング・メンバーとアテンディング・メンバーの違いは何ですか？

サポーティング・メンバーはワールドコンの出版物を受け取ることが出来ます。また、ヒューゴー賞のノミネート、投票権、さらに２０１１年のワールドコン開催地の投票権を得ることができます。
アテンディング・メンバーは、ワールドコンのすべてのプログラムへ参加することができます。　サポーティング・メンバーがコンベンションに参加するには、アテンディング・メンバーへのアップグレードが必要になります。

ページの先頭へ

７．何かお手伝いできることはありますか？

もし、あなたがこれまでにコンベンションで働いたことがある人であれば・・・。ワールドコンの準備には、たくさんの人の力が要りますが、実際の開催中はより多くの人の手助けを必要とするでしょう。　私たちは、ボランティアで協力してくれるいろいろな才能を持つ方を求めています。

英語からフランス語への翻訳は出来る方はいませんか？　私たちはホームページを更新したり、広告のための出版物を作ったりするために、翻訳の出来る方を必要としています。

もし、あなたがメンバーシップをすでに持っていらっしゃるのであれば、メールをください。　私たちがあなたの近くのコンベンションに行く機会があれば、是非声をかけて下さい。

より詳しい説明は、ボランティアのページを御覧下さい。

ページの先頭へ

８．ＷＳＦＳとは？

WSFS(The World Science Fiction Society)は、ワールドコンの使用許諾を有する組織です。　すべてのワールドコンは、下記の要件を満たす必要があります。

• ヒューゴー賞の運営
• ２年後のワールドコン開催地の選定
• ビジネス・ミーティングの開催
• 財務収支のＷＳＦＳへの報告

ページの先頭へ

９．わたしがＷＳＦＳに参加することはできますか？

次のワールドコン（現時点ではAnticipation）のメンバーシップ（サポーティング・メンバー又はアテンディング・メンバーのどちらも）を持っている人はすべてＷＳＦＳのメンバーと見なされます。　メンバーであるあなたは、ヒューゴー賞のノミネートや投票、２年後のワールドコン開催地の選出に関する権利を持っているのです。

ページの先頭へ

１０．参加費を払ったら必ず出席しなくてはいけませんか？

いいえ。　もちろん是非あなたに、お会いしたいのですが・・・

あなたがヒューゴー賞や将来のワールドコンの開催地に投票したい場合は、サポーティングかアテンディングのメンバーシップを購入する必要がありますが、コンベンションへの出席ができないあなたには、サポーティング・メンバーシップで充分でしょう。　サポーティング・メンバーシップは参加も出来るアテンディング・メンバーシップより安価で購入できます。

このとき、ヒューゴー賞への投票は、コンベンション開催前に郵便で投票することができます。　ワールドコン開催地の投票も同じです。コンベンションに出席するメンバーは、ＷＳＦＳのメンバーとしてＷＳＦＳが毎年ワールドコン会場で開催するビジネス・ミーティングに出席することができます。　このミーティングの開催場所や時間はワールドコンのプログラムブックで告知されます。

ページの先頭へ

１１．ヒューゴー賞とは？

ヒューゴー賞（短くはヒューゴー）はその年の優れたSFやファンタジー作品に送られる賞です。　ワールドコンに参加するすべてのメンバーによって選出されます。
より詳しい説明は、ヒューゴー賞FAQのページを御覧下さい。

ページの先頭へ

１２．ヒューゴー賞を決めるのは誰ですか？

それは「私たち」です。　まさに、ワールドコン（ＷＳＦＳ）のメンバーすべてが投票で決めるのです。

ページの先頭へ

１３．”Anticipation”の名前の由来は？

コンベンションの名前は多くの理由によって選ばれました。　短くて、英語でもフランス語でも表現できて・・・。　”Anticipation”はすでに多くのフランス語のＳＦで単語として用いられています。
私たちはこの名前が、我々のこの主催都市とワールドコンを強く結びつけていると信じています。

ページの先頭へ

１４．なぜ８月６日～１０日に開催するのですか？

ワールドコンは伝統的にレイバー・ディ（労働者記念日　９月の第１月曜日）とその前後に開催されています。しかし、私たちは以下のような理由でこの日を選びました。

• レイバー・ディは、もはや安い料金で会場を押さえたり、飛行機の予約をしたり、ホテルを取ったりすることが出来るお休みではありません。　この時期はモントリオールではフェスティバル・シーズンの合間の予約を取りやすい時期なのです。
• ファンダムにとって重要な人たち（学生や学校に行く子供たちを持つ親たち）にとって、レイバー・ディは北米の学校が始まる時期で、旅行が難しい季節です。
• カナダ、ＵＳ、ヨーロッパでは、８月は、伝統的に夏休みを取る月でもあります。

ページの先頭へ

１５．プログラム参加者や、ボランティアの参加費を優遇する予定はありますか？

ゲスト・オブ・オナーのみを除いて、すべてのワールドコン参加者はメンバーになるために事前にお金を支払わなければいけません。　プログラム参加者やボランティアへの、参加費の一部、又はすべての返却は、ごく稀な場合だけです。　この質問に対する回答は、コンベンションが終わるのを待たなくてはなりません。

ページの先頭へ

１６．ディーラーや、アートショー参加者の通関について教えて下さい。

私たちは、ディーラーやアーティストの人たちが簡単にＵＳ／カナダ間の国境を越えるためのプランを考えています。　
そのためにＵＳ／カナダ間の通関業者としてTurner Customs & Logistics Group Incを指定しました。
彼らはあなたのために書類の作成や荷物の運搬を手伝うでしょう。

Denise J. Turner
President
Turner Customs & Logistics Group Inc.
9 rue Ste Marie
St. Constant Quebec
J5A 1C3
450–638–2662 phone
450–638–2873 fax

ページの先頭へ

１７．Pass-Along Fund（引渡積立金）には合意しましたか？

はい。当ワールドコンはすでに過去３回のワールドコンからのファンドを受け取っており、今後３回のワールドコンのファイナンスをスムーズに運営するために余剰金を引き渡す予定です。

ページの先頭へ

１８．私の名前がプログレス・レポートに載っていないのは何故ですか？

カナダのプライバシー保護法ではあなたの名前を公開する前にあなたの許可を得ておかなければいけません。　もしあなたがレジストレーション・フォームの” withhold your name”チェックボックスをチェックしていたり、まだレジストレーション・フォームをすべて記入していなかったりした場合、あなたの許諾を得ていないことになってしまいます。

もし、あなたがすでにメンバーで、次のプログレスに名前を公開したいと考えている場合は、表題 (subject)に” Please publish my name”と記した電子メールを、registration@anticipationsf.ca　のアドレスに送ってください。
その電子メールには必ず次の内容を記入してください。

• 登録済みのあなたのお名前（フルネーム）
• あなたの電子メールアドレス

ページの先頭へ

１９．参加IDとは？　私の参加IDを調べることはできますか？

あなたのメンバーシップＩＤは、あなたがメンバーシップを購入された記録と共に保管されています。
メンバーの方は、プログレス・レポートを受け取った郵便物のラベルに記載されています。

また、あなたのIDはWebサイトのMembership Listで確認する事もできます。

ページの先頭へ

２０．私のメンバーシップを誰かに譲渡することはできますか？

メンバーシップを譲渡する必要がある方は、まずはレター（または電子メール）をレジストレーションに送ってください。　レジストレーション担当は、あなたのメンバーシップを購入した人の、名前、住所、国、電話番号、メールアドレスなどの情報が必要になります。
メンバーシップを譲渡した方は、メンバーシップが保有する権利（ヒューゴー賞の投票権や２０１１年のサイトセレクションの投票権）を保持するか、メンバーシップと同時に譲渡するかを明示しなくてはなりません。
この連絡を郵便で送る場合は、レターに譲渡した人のサインを記載して、下記の住所に送ってください。

“P.O.Box 105 Station NDG Montréal, QCH4A 3P4Canada”

メンバーシップを譲渡した人は、購入した人に上記のレターのコピーを、譲渡した証明として送ってください。
譲渡者が、電子メールでこれらの手続きを進める場合は、メールのCC:を、購入者がレジストレーションに登録したアドレスに送ってください。

※日本国内で参加権を譲渡される方は、上記の方法の代わりに日本エージェントへの連絡でも可能です。譲渡される方は、下記メールアドレス宛にご連絡下さい。

・電子メール送付先
井上　民恵
tamie-inoue@＝NOSPAM=nifty.com
お手数ですが、メールソフトの宛先欄(To:)に表示されるメールアドレスから「=NOSPAM=」の文字を削除して送信して下さい。(スパムメールを削減するためです)

ページの先頭へ

２１．その他わからないことは・・・？

何かわからないことがあれば、連絡をください。　私たちはそれらをＦＡＱに追加します。

ページの先頭へ